Lokalizacja gier komputerowych

USŁUGI TŁUMACZENIOWE

Firma Localsoft oferuje wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe dla branży gier komputerowych. Od 1988 roku przetłumaczyliśmy tysiące gier komputerowych.

USŁUGI AUDIO

Firma Localsoft oferuje usługi dubbingu i postprodukcji nastawione na publikację na rynku światowym, korzystając z usług profesjonalnych aktorów języka docelowego.

USŁUGI TESTOWANIA

Nasze usługi testowania to gwarancja najwyższej jakości lokalizowanych materiałów takich jak tekst, dźwięki, grafiki, przerywniki filmowe, napisy i wytyczne producenta.

3000

ZLOKALIZOWANYCH GIER KOMPUTEROWYCH

30

LAT DOŚWIADCZENIA

1500

TŁUMACZY GIER KOMPUTEROWYCH

50

JĘZYKÓW

Usługi tłumaczeniowe

Firma Localsoft świadczy profesjonalne usługi tłumaczeniowe dla branży gier komputerowych w ponad 50 językach. Współpracujemy wyłącznie ze sprawdzonymi, starannie dobranymi tłumaczami, którzy nieustannie rozwijają swoje kompetencje, aby zapewnić klientom najwyższy poziom jakości. Tłumacze dokonują przekładu tylko na język rodzimy, a wszystkie pliki przechodzą dodatkową korektę. Nasz zespół cechuje się pasją do gier oraz znajomością terminologii i wytycznych obowiązujących w branży.

Eksperci w dziedzinie lokalizacji gier komputerowych

Najnowsze wytyczne firm Microsoft, Nintendo i Sony

Kontrola jakości: certyfikaty ISO 9001 i EN15038

Od 1988 roku zlokalizowaliśmy ponad 3000 gier komputerowych

Obsługa dużych projektów

Tworzenie napisów

Lokalizujemy tytuły na wszystkich największych platformach

Usługi audio

Firma Localsoft oferuje profesjonalne usługi audio, które wzniosą grę na nowe wyżyny i pozwolą jej zaistnieć na rynku międzynarodowym. Wykonujemy dubbing wielojęzyczny oraz usługi z zakresu preprodukcji/postprodukcji, gwarantując terminowość i najwyższy poziom jakości.

Tłumaczenie scenariuszy

Reżyseria dźwięku

Ograniczenia czasowe / synchronizacja ruchu ust

Międzynarodowe studia nagraniowe

Dubbing

Obszerna baza aktorów z całego świata

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI, ABY OTRZYMAĆ WIĘCEJ INFORMACJI

Usługi testowania

Na dzisiejszym rynku światowym testowanie odgrywa ogromne znaczenie. Błędy przekładu, pisowni, rozbieżności kulturowe, nachodzący na siebie lub wychodzący poza ekran tekst, niepoprawny dźwięk – każde niedociągnięcie zniechęca graczy i prowadzi do utraty sprzedaży. Localsoft oferuje kompleksowe usługi testowania, dzięki którym lokalizacja produktu końcowego będzie na najwyższym poziomie.
Testowanie lokalizacji

Rodzimi testerzy dla docelowego języka

Poufność

Laboratoria testowe z zabezpieczeniami biometrycznymi

Dedykowane konsole do testowania gier

100 stanowisk (możliwość dodania stanowisk)

Klasyczne gry, które zlokalizowaliśmy

Wybrani klienci

OPINIE KLIENTÓW

Informacje o firmie Localsoft

Localsoft, S.L. to jedna z wiodących firm lokalizujących gry komputerowe na świecie

Dzięki bogatemu doświadczeniu, obejmującym tysiące zlokalizowanych tytułów, oferujemy wysokiej jakości usługi lokalizacji gier, w tym tłumaczenie, korektę, DTP, tworzenie napisów, usługi audio i testowanie. Jesteśmy dumni z naszej pracy i gwarantujemy najwyższy poziom jakości.

Specjalizujemy się w projektach średniego i dużego rozmiaru, tworząc dedykowane zespoły dostosowane do wymogów każdego projektu.

Localsoft oferuje kompleksowe usługi z zakresu lokalizacji. Gwarantujemy terminową realizację, przystępne ceny oraz najwyższy poziom jakości i poufności.

Kontakt

Mogą Państwo skontaktować się z nami, korzystając z poniższych danych, lub wypełnić formularz zapytania, aby otrzymać bezpłatną wycenę.

Poczta e-mail

Jesteśmy dostępni pod adresem e-mail info@localsoft.com

Kontakt telefoniczny

Mogą Państwo zadać pytanie telefonicznie, dzwoniąc pod numer +34 952 028 080.

Adres

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Hiszpania

Formularz zapytania